| Ista novela, escrita en aragonés belsetán d’Espierba, se divide en tres partes. La primera la protagoniza Paola, una choven historiadora que se’n va de vacacions ta Espierba, una aldeya de la valle de Bielsa. La segunda parte versa sobre las conversacions que la historiadora tiene con Rosa Piniés e con Ángel, un d’es fillos. A menuto i ha chiquez relatos. Tot basato en fetos reals. Enna tercera Paola se mirará de trobar es restos d’el chirmán de Rosa muerto enna Guerra Cevil. O.L.G | Esta novela, escrita en aragonés belsetan de Espierba, se divide en tres partes. La primera la protagoniza Paola, una joven historiadora que se va de vacaciones a Espierba, una aldea del valle de Bielsa. La segunda parte versa sobre las conversaciones que la historiadora tiene con Rosa Pinies y con Ángel, uno de de los hijos. A menudo hay pequeños relatos. Todo basado en hechos reales. En la tercera Paola intentará encontrar los restos del hermano de Rosa muerto en la guerra civil. O.L.G. | Cette nouvelle, écrite en Aragonais, Belsetan d’Espierba, est composée de 3 parties. Dans la 1ere partie , la protagoniste Paola, une jeune historienne, va n vacances a Espierba, un hameau de Bielsa. La seconde partie raconte les conversations que l’historienne a avec Rosa Pinies et Angel, l’un de ses fils. Il y a des petits récits, tous issus de faits réèls. Dans la 3ème partie, Paola tentera de retrouver les restes du … de Rosa, mort pendant la guerre civile. Trad : M.B. |
Espierba Pineta 