Corría el año 778 cuando el caballero y soldado francés Roland, sobrino de Carlomagno, estaba siendo asediado con sus tropas por los árabes en los límites del actual Alto Aragón con Francia.
Con su ejército mermado (el cántico medieval habla de 20.000 soldados aniquilados), antes de rendirse, intentó destruir su espada golpeándola contra la roca al final de la batalla de Roncesvalles. Pero el asedio en su busca por parte de los sarracenos no cesaba, así que, herido y agotado, escaló un cima hasta que se encontró frente a un muro inflanqueable.
Exhausto, decidió lanzar su espada Durandal para atravesar la montaña con el fin de ver su tierra antes de morir. La leyenda afirma que tal fue su fuerza que la afilada hoja atravesó la pared rocosa partiéndola en dos.
Ese abrupto corte pétreo es desde entonces cuna de leyendas y también de historias reales que, a lo largo del tiempo, han hablado de figuras míticas, peregrinos, contrabandistas, peregrinos y exiliados políticos. Hoy la Brecha de Roland es uno de los emblemas del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido en España y de la reserva nacional francesa de los Pirineos.

Nous sommes en l’an 778, lorsque le chevalier et soldat français Roland, neveu de Charlemagne, assiégé avec ses troupes par les Arabes à la frontière de l’actuel Haut-Aragon, en Espagne, avec la France.
Son armée, réduite (le chant médiéval parle de 20 000 soldats anéantis), avant de se rendre, tenta de détruire son épée en la frappant contre la roche à la fin de la bataille de Roncevaux. L’assaut des Sarrasins ne cessait pas, et, blessé et épuisé, il gravit une montagne jusqu’à se retrouver face à un mur infranchissable.
Épuisé, il décida de lancer son épée Durandal pour traverser la montagne afin de voir sa terre avant de mourir.
La légende raconte que sa force était telle que la lame tranchante traversa la paroi rocheuse, la brisant en deux. Cette coupure abrupte de pierre est depuis lors le berceau de légendes, mais aussi d’histoires réelles qui, au fil du temps, ont parlé de figures mythiques, de pèlerins, de contrebandiers, de pèlerins et d’exilés politiques. Aujourd’hui, la Brèche de Roland est l’un des emblèmes du Parc National d’Ordesa et du Mont Perdu en Espagne et de la réserve nationale des Pyrénées en France.